PUI YING CHINESE SCHOOLS 培英中文學校 Notice to Parents 家長通告 2020.03.17 – Pui Ying Centre

PUI YING CHINESE SCHOOLS 培英中文學校 Notice to Parents 家長通告 2020.03.17

2020/03/16

COVID-19 更新:春假後所有中文學校課程將暫停

因應卑詩省政府今天有關中、小學校於春季假期後延期復課的公告,培英中 文學校所有課程亦將在春假後暫停。 春假結束後,請家長不要帶您的孩子前往培英中文學校於課後或星期六舉辦 的課程,直至另行通知。由於所有學校將會關閉,培英中文學校的校長或老 師將不會在其負責的中文學校如期當值。 COVID-19 疫情發展迅速,對培英的社區服務有一定的影響,中文學校事務 若 有 任 何 更 改 , 將 會 儘 快 以 電 郵 通 知 大 家 , 及 在 培 英 網 址 上 公 佈 www.puiyingcentre.org。 感謝各家長諒解及繼續對培英中文學校的支持。

COVID-19 updates: All Chinese School Programs to be suspended after spring break

In response to the school closures announcement by the B.C. Government today, all our Chinese School Programs will be suspended after spring break. Please do not send your children to our after-school or Saturday Chinese School Program when spring break ends and until further notice. Since all school sites will be closed, our Chinese School Principals or Teachers will not be available at each school as scheduled. As the rapid development of COVID-19 has a certain impact on Pui Ying’s services, we will notify you any changes regarding our Chinese schools, by email and on www.puiyingcentre.org. Thank you for your understanding and support to Pui Ying Chinese Schools amid CONVID-19 pandemic.